La tradizione 2025-26

Ancora oggi, dal Natale, nelle 12 notti fino all’Epifania, le valli bresciane si accendono di canti. Il Canto della Stella risale alla fine del XVII Sec. È un canto di questua a soggetto religioso eseguito da gruppi di cantori itineranti muniti di una stella luminosa che simboleggia il viaggio dei Re Magi. Il Canto della Stella, vivo e presente come in Valle Sabbia e nell’Alto Garda, è un unicum in tutta la Lombardia. Ci sono gruppi in ogni comune, più o meno numerosi, organizzati o spontanei, accompagnati da musicisti e figuranti o forti di sole voci spiegate. Vi invitiamo a scoprirli dal vivo, seguendo questa immensa costellazione che le Stelle bresciane creano tra la Valle Sabbia e l’Alto Garda.

Nowadays as in the past, starting from Christmas and during the 12 nights until Epiphany, Brescia valleys light up with songs.
The “Canto della Stella” dates back to the end of the 17th century. It is a begging song with a religious subject performed by groups of itinerant singers bearing a bright star that symbolises the journey of the Magi. The “Canto della Stella”, alive and present in Valle Sabbia and in Upper Garda, is an unicum all over Lombardy. There are groups in every municipality, more or less large, organized or spontaneous, accompanied by musicians and extras or o simply singing aloud. We invite you to discover them live, following this immense constellation that the Brescian Stars create between Valle Sabbia and Upper Garda.

Auch heute, ab Weihnachten, in den 12 Nächten bis zum Dreikönigsfest, erstrahlen die Täler von Brescia in Liedern. Der “Canto della Stella” stammt aus dem Ende des 17. Jahrhunderts und ist ein Bettellied mit religiösem Thema, das von umherziehenden Sängergruppen vorgetragen wird, die einen leuchtenden Stern tragen, der die Reise der Heiligen Drei Könige symbolisiert. Der “Canto della Stella”, lebendig und präsent in Valle Sabbia und im Oberen Gardasee, ist einzigartig in der gesamten Lombardei. In jeder Gemeinde gibt es Gruppen verschiedener Größen, die, organisiert oder spontan, begleitet von Musikern und Statisten oder einfach allein laut singen. Wir laden Sie ein, sie live zu entdecken, indem Sie dieser immensen Konstellation folgen, die die Brescianer Sterne zwischen Valle Sabbia und dem Oberen Gardasee bilden.